Margit Conrad

Suchen Sie einen erfahrenen, qualifizierten Ansprechpartner für Ihre Übersetzungsaufträge? Dann sind Sie bei mir genau richtig!

Diplom-Übersetzerin Margit Conrad. Mehr als 30 Jahre internationale Erfahrung als vereidigte Übersetzerin. Seit vielen Jahren biete ich Fachübersetzungen Französisch-> Deutsch, Italienisch-> Deutsch mit fundierten Erfahrungen in folgenden Gebieten:

  • Recht (Verträge, Vernehmungsprotokolle, Gutachten, Klageschriften, Gerichtsurteile)
  • Wirtschaft (Internetauftritte von Firmen, PR-Material, Jahresberichte mit Bilanzen, Meinungsumfragen)
  • Tourismus (Reiseführer, Internetauftritte von Hotels, Museen, Gemeinden, Info- und Werbematerial)
  • Energiemanagement (Elektrotechnik, Erneuerbare Energien, Energiemärkte)
  • Verschiedenes (Kultur/ Mode/ Kosmetik/ Geologie/ Soziologie/ Architektur/ Verlagswesen/ Religion/  Transportwesen/ Nahrungsmittelindustrie)

Da ich seit 10 Jahren mit meiner Familie in der Schweiz lebe, übernehme ich auch Übersetzungen/Lokalisierungen ins Schweizerdeutsche.

Abgeschlossenes Hochschulstudium –  absolute Termintreue –  direkter Kontakt – langjährige Erfahrung – Flexibilität –  CAT-Tool TRADOS.

Und wenn Sie einmal eine Übersetzung „am besten sofort“ benötigen: Ich mache es möglich!

Ich würde mich freuen, auch Sie zu meinen Kunden zählen zu dürfen.