Ich bin Diplom-Übersetzerin für Italienisch und Französisch und habe am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg 1986 mein Studium mit Schwerpunktfach Recht erfolgreich abgeschlossen. Gebürtig in Deutschland, lebe ich seit 10 Jahren mit meiner Familie (meinem Mann und zwei erwachsenen Kindern) in Cham am Zugersee.

Nach meinem Studium arbeitete ich ab 1987 für acht Jahre in Festanstellung, zuerst bei der Italienischen Handelskammer für Deutschland in Frankfurt, wo ich wertvolle Erfahrungen im Wirtschaftsbereich erwarb, unter anderem im Bereich Marketing, Verlagswesen, Mitgliederbetreuung. 1989 wechselte dann zu einem renommierten Wissenschaftsverlag, Spektrum Akademischer Verlag, einer Tochtergesellschaft des international aufgestellten Springer Verlags. Dort arbeitete ich verantwortlich am Aufbau einer populärwissenschaftlichen englischsprachigen Wissenschaftszeitschrift mit, vom Management des Verlagsbüros und des Freelancer-Netzes und der Mitarbeit bei der Erstellung des Hefts bis hin zur Planung und Durchführung internationaler Events.

Nach der Geburt unseres ersten Kindes 1993 nahm ich meine Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin und Lektorin auf, in Deutschland arbeitete ich auch als vereidigte Übersetzerin für die italienische und französische Sprache.

Ich fühle mich sehr wohl in Cham, meiner 2. Heimat, und unsere Integration ist geglückt, nicht zuletzt dank meiner Mitarbeit im Vorstand der Frauengemeinschaft Cham. Neben Schwimmen im See pflege ich unseren Garten, lese und wandere gerne und freue mich über Begegnungen mit anderen Menschen.

Xing: https://www.xing.com/profile/Margit_Conrad/cv
Proz.com: http://www.proz.com/profile/66863

Ich würde mich freuen, auch Sie zu meinen Kunden zählen zu dürfen.